Este nome é a forma nome como os quebecois denominam a nossa máquina fotográfica, ou simplesmente máquina. Maurice que me ajuda no francês a todo momento, acabou corrigindo a minha forma abreviada de dizer simplesmente máquina, ou "machine", pois machine=máquina pode ser qualquer coisa: um automóvel, a tv, etc.
E por falar em máquina fotogrfica, esqueci a minha ontem. Resolvi que a levaria na mão, ao invés de guardá-la na bolsa, para fazer algumas fotos no caminho de volta para casa. Quando estava próximo de casa, percebi que ela não estava comigo. Ah, deixei do lado do computador aqui na minha sala de trabalho e a encontrei do jeitinho que deixei. Bom, mesmo.
Na semana passada, eu e Nathalie deixamos a porta do bureau aberta. Quando retornamos tudo estava intacto e ela havia deixado o seu computador portátil do lado do seu computador. Eu lembrei de uma cena do filme "Invasoes Bárbaras" onde o computador de um personagem é roubado. O filme se passa em Montréal! Logo depois o sindicato dos trabalhadores do hospital (onde se passa a cena) devolve o computador a seu dono.
Nenhum comentário:
Postar um comentário